कला

‘जुन तपाईंले पढ्न छुटाउनु भएकाे हुनसक्छ’

[५ छोटो कथाहरू]

छोटो कथाहरूको बारेमा एकदम राम्रो कुरा भनेको उनीहरूले तपाईंको जीवन घुमाउन सक्दछन् । शायद तपाईं आफ्नो लंच ब्रेकमा पढ्न सुरु गर्नुहोस् र, यदि यो सही हो भने, पिनट बटर कप तपाईंले ल्याउनु भन्दा पहिले पनि केहि प्रकारको शुभकामनामा आफ्नो पिउने आकार आकार पारी गर्ने मौका हुन्छ, सारा संसार नष्ट हुन्छ, र फेरि पुनर्निर्माण, र फेरी उस्तै । 

यो हुन्छ कि तपाइँ यसलाई मनपर्छ वा पर्दैन । ठूला कथाहरूले यस हिंसात्मक सुन्दरतालाई विभिन्न प्रकारका तरिकाहरूमा अभ्यास गर्दछन्स् केहि बेवकूफ संसार परिचित ९वा उप विपरीत०, केहि ढिलो जलाएर, केहि आवाज जुन तपाइँको विचारहरुलाई संकलन गर्दछन् केहि चुपचाप, लगभग तपाईं पनि बिना प्रस्तुति, र केहि यो कल्पना वा बुद्धिको उच्च तार कार्यहरुसंग छ कि तपाईंलाई साक्षी बनाउँछ । 

त्यसोभए यो चाल, जब, सही कथा खोज्दै छ, जसले त्यस्ता कुरालाई सक्षम बनाउँछ । यो कुनै सजिलो कार्य छैन । स्वाद अलग, निस्सन्देह, र यो कल्पनाको ठूलो समुद्रमा एक महान कथाको सानो डुङ्गाको स्थानमा रहन सक्छ । कुनैपनि पाठक तपाईंलाई मार्गदर्शनको सन्दर्भमा प्रदान गर्न सक्दछ । वास्तवमा एउटै राम्रो लेखकले आफैँलाई कथाको साथ प्रस्ताव गर्न सक्छस् एक तरिका हो, यो मलाई के सारियो र मलाई अजीब र केहि तरिकामा जीवित महसुस गरें ? यहाँ, किन तपाईंले यो प्रयास गर्नुभयो ?

त्यो आत्मामा र कुनै विशेष क्रममा, यहाँ दश छोटा कथाहरू छन् जुन तपाईंंले पढ्न छुटेको हुनसक्छ । यो अचम्म र आश्चर्य हामी तपाईंमाझ प्रस्तुत गर्दैछौँ । याे छाेटा कथा, हफपोस्ट डटकममा प्रकाशित अर्ना बन्टमेप्स हेमेनवेकाे समीक्षा गाउँ सहर डटकमले अनुवाद गरेकाे हाे । 

1. “The Zero Meter Diving Team” by Jim Shepard (BOMB Magazine)

१. ‘जेरो मिटर डाइविंग टीमू जिम शेपर्ड द्वारा (बीओएमबी म्यागजिन)

यो उत्सुक, सिपालु कथा दुई भाइहरूको एक सेट हो, जुन २६ अप्रिल, १९८६ मा चेरनोबिल पावर स्टेसनको निरीक्षण गर्ने इन्जिनियरिङहरू प्रबन्ध गर्ने कामका रूपमा काम गर्दछन, तर, उनीहरू प्रायः शेपार्डको काममा व्यस्त हुन्छन् । यो अदृश्य ग्रहहरू, तिनको हानी जसले हाम्रो व्यक्तिगत जीवनमा पारेको हुन्छ । यो दुवै एक शिक्षा र एक गैरकानूनी हो । शेपार्डको आउँदै गरेको नोवल वारसा गेट्टो, आफैँले मात्र सोच्ने उपन्यास, थप प्रतिज्ञा गर्दछ ।

2. “A Tiny Feast” by Chris Adrian (The New Yorker)

२. क्रिस एड्रियन (द न्यू यर्कर) द्वारा "एक सानो पर्व"

टाइटनिया र ओबेरोन, अमर रानी र परीकी राजा, एक पहाडको भित्र आधुनिक शहर पार्कमा बस्दछन् । उनीहरूको वैवाहिक जीवनलाई बचाउन उनीहरूले एक जना बच्चा जन्माए र तिनलाई हुर्काउनउन थाले, केवल टर्मिनल लेकिमियामा अन्वेषण गर्नका लागि । त्यसो भए, फेरी डेरा र एक ओन्कोलोजी वार्डमा सेट गर्नुहोस्, त्यो सबै भन्दा राम्रो (र, कोही पनि, वास्तविक_ छोटो कथाहरू मध्ये एक हो, जुन लेखिएको छैन, एक शिकारीको प्रेम र मृत्युको अन्वेषण जसले पाठकलाई पछ्याएको छ, कम्तीमा, विवाह, अभिभावकत्व र यस पृथ्वीमा बिताईएको कुरालाई यो कथाले समेटेको छ । 

3. “Lorry Raja” by Madhuri Vijay (Narrative Magazine)

३. ‘लोरी राजा’ द्वारा मादुरी विजय (पात्रो पत्रिका)

यस सूचीमा सबैभन्दा नयाँ आवाजहरू, विजयले चीनको ओलम्पिक स्टेडियमहरू निर्माण गर्न प्रयोग गर्न आवश्यक खननका लागि भारतीय बालबालिकाको कथा बताउँछ । उल्लेखनीय चिन्ता र दर्शनमा । यो कथाको स्वाभाविक राजनीतिक स्वभाव निश्चित रूपमा महत्त्वपूर्ण छ र लेख ूविस्तारैू राजालाई ूलरेरी राजाू मा पुग्नको लागी निर्देशित छ । विजयको उपस्थितिको शान्त शक्तिको सम्झना साथै ईमानदारीपूर्वक हेर्ने क्षमता, कुनैपनि अनुपात बेगर, सुन्दरतालाई विना हिच्कीचाहट प्रस्तुत गरिएको छ । 

4. “Bluebell Meadow” by Benedict Kiely (The New Yorker)

४. बेनेडिक्ट केइले (द न्यू यर्कर) द्वारा "ब्लेलबेल मेडो"

१९७५ मा आयरल्यान्डमा द ट्रबल्सको शिखरमा प्रकाशित, एक सानो देश पार्कको केइलीको सम्भावित कथा, दुई युवा मान्छे जो दिउसो सँगसँगै विताउँथे गुप्तरुपमा ।  हाँस्यास्पद र प्रभावकारी थियो त्यो भेट । विस्मयकारी र हृदयमा एकैचोटि छाप पार्ने पाठ । यो कथा साँच्चिकै जीवनको नजिकको सम्झनाको बारेमा हामी लगभग जीवित छौं, साथै के गर्न सक्नु भएको कुराको बारेमा उल्लेख छ । अधिकांश भन्दा लामो बिर्सिएको, लेखक कोलम म्याकन ले यो न्यूयर्करको कथा पोडकास्टको चमत्कारपूर्ण रूपमा पुनरुत्थान गर्यो, र यो उनको अद्भुत आवाजमा उत्कृष्ट अनुभव भएको छ ।

5. “Some Other, Better Otto” by Deborah Eisenberg (The Yale Review)

५. 'अरू अन्य, बिटर ओटो' डेबराह इइसनबर्गद्वारा (यो यल समीक्षा)

यो कथा किन वास्तवमा भन्न गाह्रो छ भने यो कथा - बुद्धिमान, गृहिणी ओट्टोको आफ्नो वृद्ध साथी विलियम, उनको बुढाप्रति, तिनको परिवारसँग उनको असहमति सम्बन्धी सम्बन्ध, उनको विचलित बहिनीको निष्ठा, एकाकीपन, र तिनको माथिको नयाँ बच्चाको बारेमा, सबै अचम्मको जस्तो अचम्म छ । कथा भनेको अन्तमा, सम्पूर्ण व्यक्तिको शक्तिको लागि एक साक्षी( रमाइलो, आनन्द वा दुःख, अभिव्यक्त, एक्लै, हराएको र फेला परेको, क्रूर र पृष्ठमा मायालु जीवन दिएको पाइन्छ । 


 

गाउँ सहर डेस्क

तपाईँको मत